Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2810. Hadis

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Süleyman b. Harb bize tahdis etti. [Dedi ki]: Şu'be bize tahdis etti. [O] Amr'dan, [o] Ebu Vâil'den, [o da] Ebu Musa [el-Eş'arî]'den [—radıyallâhu anh— nakletti]. O şöyle demiştir: “Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'e bir adam geldi ve dedi ki: ‘[Bir] adam ganimet için savaşır, [bir] adam [adı] anılsın diye savaşır, [bir] adam da mevkisi görülsün [kahramanlığı bilinsin] diye savaşır. Bunlardan hangisi Allah yolundadır?’ [Peygamber] buyurdu ki: ‘Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır.’”