2893. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ. ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".
Bize Kuteybe tahdis etti. Bize Ya’kûb, Amr’dan, o Enes b. Mâlik’ten (r.a.) [naklettiğine göre]; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— Ebû Talha'ya: "Gençlerinizden, Hayber'e çıkıncaya kadar bana hizmet edecek bir genç (köle/delikanlı) bul." buyurdu. Ebû Talha beni (terkisine) bindirip yola çıkardı. Ben o zaman ergenlik çağına yaklaşmış bir gençtim. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— konakladığı zaman ona hizmet ediyordum. (O günlerde) onun sık sık şöyle dua ettiğini işitiyordum: "Allah'ım! Kederden, hüzünden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, borç yükünden ve insanların (bana) galip gelmesinden sana sığınırım." Sonra Hayber'e vardık. Allah ona (Hayber) kalesini fethettirdiği zaman, Huyey b. Ahtab'ın kızı Safiyye'nin güzelliği kendisine zikredildi. (Safiyye'nin) kocası öldürülmüştü ve kendisi yeni gelindi (yeni evliydi). Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— onu kendisi için seçti. Onunla beraber yola çıktı. Nihayet Es-Sahbâ barajı (mevkiine) vardığımızda (Safiyye hayızdan) temizlendi. (Nebi) onunla gerdek odasına (çadıra) girdi. Sonra küçük bir deri yaygı üzerinde 'mays' (yemeği) yaptı. Sonra Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—: "Etrafındakilere bildir (çağır)." buyurdu. İşte bu (yemek), Resûlullah'ın —sallallâhu aleyhi ve sellem— Safiyye için verdiği düğün yemeği (velîme) oldu. Sonra Medine'ye doğru yola çıktık. Resûlullah'ı —sallallâhu aleyhi ve sellem— onun için arkasına bir aba ile (örtü/yer) hazırlarken gördüm. Sonra devesinin yanına oturuyor ve dizini (büküp) koyuyordu; Safiyye de bininceye kadar ayağını onun dizine basıyordu. (Bu şekilde) yürüdük, nihayet Medine'ye yukarıdan baktığımızda (Nebi) Uhud'a baktı ve şöyle buyurdu: "Bu, bizi seven ve bizim de kendisini sevdiğimiz bir dağdır." Sonra Medine'ye baktı ve şöyle buyurdu: "Allah'ım! Ben, İbrahim'in Mekke'yi haram (kutsal) kıldığı gibi, bunun (Medine'nin) iki kara taşlığı arasını haram kılıyorum. Allah'ım! Onların 'Müdd' ve 'Sâ' ölçeklerinde onlara bereket ver."