2917. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
Bize Mûsâ b. İsmâîl tahdis etti. Bize Vuheyb tahdis etti. Bize İbn Tâvus, babasından, o Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— [naklederek] şöyle dedi: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— [şöyle] buyurdu: "Cimri ile sadaka verenin misali, üzerlerinde demirden iki cübbe (zırh) bulunan iki adamın misali gibidir. [O zırhlar sebebiyle] elleri köprücük kemiklerine kadar sıkışmıştır. Sadaka veren kimse her sadaka verdiğinde [zırhı] onun üzerinde genişler, hatta izlerini [bile] örter. Cimri her sadaka vermek istediğinde ise [zırhın] her halkası yanındakine yapışır, [zırh] üzerine daralır ve elleri köprücük kemiklerine [doğru] büzüşür." (Ravi devamla şöyle dedi:) Nebi'nin —sallallâhu aleyhi ve sellem— [şöyle] dediğini işitti: "O [cimri], onu genişletmeye çalışır fakat genişlemez."