Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2960. Hadis

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَيْضًا ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ،‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Bize el-Mekkî b. İbrâhîm tahdis etti. Bize Yezîd b. Ebî Ubeyd, Seleme’den —radıyallâhu anh— [şöyle] tahdis etti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’e biat ettim, sonra bir ağacın gölgesine çekildim. İnsanlar[ın izdihamı] azaldığında [Nebi]: "Ey İbnü'l-Ekva! Biat etmeyecek misin?" buyurdu. Ben: "Biat ettim ya Resûlullah!" dedim. O: "Tekrar [et]!" buyurdu. Bunun üzerine ona ikinci kez biat ettim. [Yezîd] ona: "Ey Ebû Müslim! O gün ne üzerine biat ediyordunuz?" diye sorduğunda [o]: "Ölüm üzerine [biat ediyorduk]." dedi.