3012. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Bize ez-Zührî tahdis etti. Ubeydullah’tan, o da İbn Abbâs’tan, o da Sa'b b. Cessâme’den —radıyallâhu anhum— [naklederek şunları] tahdis etti: 'Ebvâ’da veya Veddân’da Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— yanıma uğradı. Kendisine, müşriklerin yurtlarına düzenlenen gece baskınlarında kadınlarının ve çocuklarının zarar görmesi (isabet alması) soruldu. Resûlullah: «Onlar da onlardandır (müşrik topluluğundandır).» buyurdu. Ayrıca Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in: «Allah ve Resûlü'nden başka kimse için (özel) koruluk/yasak alan (hima) yoktur.» buyurduğunu işittim.'