3033. Hadis
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
el-Leys dedi ki: Bana Ukıyl tahdis etti. İbn Şihâb’dan, o da Sâlim b. Abdullah’tan, o da Abdullah b. Ömer’den —radıyallâhu anhumâ— [naklederek şunları] tahdis etti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— yanında Übey b. Ka'b olduğu hâlde İbn Sayyâd’ın yanına gitti. Onun bir hurmalıkta olduğu haber verilince Resûlullah oraya girdi. (İbn Sayyâd’ı gizlice dinlemek için) hurma kütüklerini siper ederek yavaşça ilerlemeye başladı. O sırada İbn Sayyâd bir örtünün altında mırıldanıp duruyordu. İbn Sayyâd’ın annesi Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’i görünce: 'Ey Sâf! Bak, bu Muhammed(dir)!' diye seslendi. Bunun üzerine İbn Sayyâd hemen yerinden fırladı. Resûlullah: 'Eğer (annesi onu kendi hâlinde) bıraksaydı, (ne olduğu) apaçık belli olacaktı!' buyurdu.