3034. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
Bize Müsedded tahdis etti. Bize Ebû’l-Ahvas tahdis etti. Bize Ebû İshâk tahdis etti. el-Berâ —radıyallâhu anh— şöyle demiştir: Hendek (Savaşı) günü Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’i (ashabıyla beraber) toprak taşırken gördüm; vücuduna bulaşan topraklar göğüs kıllarını örtmüştü. O, gür saçlı/kıllı bir zat idi. O sırada Abdullah b. Ravâha’nın şu şiirini (recezini) yüksek sesle terennüm ediyordu: 'Allah’ım! Eğer sen olmasaydın hidayete eremezdik; ne sadaka verebilir ne de namaz kılabilirdik! Üzerimize huzur ve güven (sekînet) indir ve düşmanla karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl! Şüphesiz [o] düşmanlar bize karşı haksızlık ve azgınlık ettiler; onlar ne zaman bir fitne/kargaşa isteseler biz daima reddettik!' (Resûlullah her 'reddettik' deyişinde) sesini iyice yükseltiyordu.