3071. Hadis
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.
Bize Hibbân b. Mûsâ tahdis etti. Bize Abdullah haber verdi. Hâlid b. Saîd’den, o da babasından, o da Ümmü Hâlid bint Hâlid b. Saîd’den —radıyallâhu anhâ— [naklederek şunları] tahdis etti: Bir keresinde üzerimde sarı bir entariyle babamın yanında Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’e geldim. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— (beni görünce Habeşçe): 'Seneh! Seneh!' buyurdu. —Ravi Abdullah der ki: Bu kelime Habeş dilinde «güzel, çok güzel» demektir.— Ben o sırada Efendimizin sırtındaki nübüvvet mührüyle oynamaya başladım. Babam beni engelleyip azarlayınca, Resûlullah: 'Bırak çocuğu (oynasın)!' buyurdu. Sonra bana: 'Nice elbiseler eskit de yenilerine kavuş! (Hayırlı, uzun ömrün olsun!)' diye üç defa dua etti. Ravi Abdullah der ki: (Hz. Peygamber’in bu duası bereketiyle) Ümmü Hâlid o kadar uzun yaşadı ki, (vücudundaki deri) iyice pörsüyüp sarkmıştı.