3105. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا، لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ، الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
Bize Abdullah b. Yûsuf tahdis etti. Bize Mâlik, Abdullah b. Ebû Bekir’den, o Amre bint Abdurrahmân’dan, o da Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in zevcesi Hz. Âişe’den —radıyallâhu anhâ— [naklederek şunları] haber verdi: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— yanımdayken, [komşu oda olan] Hafsa’nın evine girmek için izin isteyen bir adamın sesini işittim. Bunun üzerine: 'Ya Resûlullah! Şu adam senin evine/odana girmek için izin istiyor.' dedim. Efendimiz: 'Zannedersem o falan kimsedir; Hafsa’nın süt amcasıdır. Zira doğum (soy) yoluyla haram (ve mahrem) olan neler varsa, süt emzirme yoluyla da onlar haram [ve mahrem] olur.' buyurdu.