3149. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Bize Yahyâ b. Bükeyr tahdis etti. Bize Mâlik, İshâk b. Abdullah’tan, o da Enes b. Mâlik’ten —radıyallâhu anh— [naklederek şunları] tahdis etti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile beraber yürüyordum. Efendimiz’in üzerinde yakası sert, Necran kumaşından yapılmış kalın bir hırka [bürde] vardı. Bir bedevî gelip O’na yetişti ve hırkasını öyle şiddetli çekti ki; o sert yakanın, Efendimiz’in omuz başı/boynu üzerinde iz bıraktığını gördüm. Sonra adam: 'Ey Muhammed! Yanındaki Allah’ın malından bana bir şeyler verilmesini emret!' dedi. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ona dönüp (bu kaba tavrına rağmen) tebessüm etti/güldü; sonra da ona bir ihsanda [atıyye] bulunulmasını emretti.