3272. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Bize Muhammed tahdis etti. Bize Abde haber verdi. Hişâm b. Urve, babasından; o da İbn Ömer’den —radıyallâhu anhumâ— şöyle nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Güneşin (üst) kenarı doğmaya başlayınca, iyice yükselinceye kadar namazı bırakınız. Güneşin kenarı batmaya başlayınca da tamamen kayboluncaya kadar namazı bırakınız. Namazlarınız için özellikle güneşin doğuş veya batış vaktini kollamayın; zira güneş, Şeytan’ın iki boynuzu arasından doğar.' (Ravi Abde; «Şeytanın (ikili) mı yoksa Şeytan (tekil) mı dedi, Hişâm’ın hangisini kullandığını bilemiyorum» demiştir.)