313. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah b. Abdülvehhâb bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Eyyub’dan, Hafsa’dan [naklen]. —Ebu Abdullah (Buhari) veya Hişam b. Hassân, Hafsa’dan, o da Ümmü Atiyye’den (şöyle rivayet etmiştir)— dedi ki: “Bize bir ölü için üç günden fazla yas tutmamız yasaklanırdı; ancak koca için dört ay on gün (yas tutulurdu). (Bu sürede) gözlerimize sürme çekmez, güzel koku sürünmez ve asb (Yemen’e özgü bir kumaş) elbise dışında boyalı elbise giymezdik. Birimiz ay halinden (hayız) dolayı guslettiği vakit, temizlendiğinde bir miktar kust-ı azfâr (bir çeşit tütsü/koku) kullanmamıza izin verilmişti. Bir de cenazeleri takip etmemiz (cenaze namazına/defnine katılmamız) yasaklanmıştı.” (Ravi) dedi ki: Bunu Hişam b. Hassân, Hafsa’dan, o Ümmü Atiyye’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etmiştir.