3446. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ. فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Muhammed b. Mukātil bize söyledi, [dedi ki]: Abdullah bize haber verdi, [dedi ki]: Sâlih b. Hayy bize haber verdi ki, Horasan ahalisinden bir adam Şa'bî'ye (bir şey) sordu. Şa'bî şöyle dedi: Ebû Bürde bana haber verdi; [o] Ebû Musa el-Eş'arî radıyallahu anh'den [nakletti] ki, şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir adam cariyesini terbiye eder ve terbiyesini güzel yapar, ona (ilim) öğretir ve öğretimini güzel yapar, sonra da onu azat edip onunla evlenirse, onun için iki ecir vardır. (Yine bir kimse) İsa'ya iman eder, sonra da bana iman ederse, onun için iki ecir vardır. Köle de Rabbine karşı (görevini) sakınır (yapmaya çalışır) ve efendilerine itaat ederse, onun için iki ecir vardır."