3479. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
Müsedded bize söyledi, [dedi ki]: Ebû Avâne bize söyledi; [o] Abdulmelik b. Umeyr'den, [o] Rib'î b. Hirâş'tan [nakletti] ki, şöyle dedi: Ukbe, Hudeyfe'ye: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiklerini bize anlatmayacak mısın?" dedi. (Hudeyfe) şöyle dedi: Ben O'nu şöyle buyururken işittim: "Bir adama ölüm (hali) geldi. Hayattan ümidini kesince ailesine (şöyle) vasiyet etti: 'Ben öldüğüm zaman benim için çokça odun toplayın, sonra (onunla) ateş yakın. (Ateş) etimi yiyip (bitirip) kemiğime ulaştığında onu (kemiğimi/külümü) alın, öğütün ve sıcak -yahut rüzgarlı- bir günde beni denize savurun.' Allah onu (diriltip) topladı ve: 'Bunu neden yaptın?' dedi. (Adam): 'Senden korktuğum için' dedi. Bunun üzerine (Allah) onu bağışladı." Ukbe: "Ben de O'nu (böyle) buyururken işittim" dedi. Musa bize söyledi, [dedi ki]: Ebû Avâne bize söyledi, [dedi ki]: Abdulmelik bize söyledi ve: "Rüzgarlı bir günde" (dediğini nakletti).