3493. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
İshak b. İbrahim bana tahdis etti. [O dedi ki]: Cerir bize haber verdi. [O], Umare'den; [o], Ebu Zur'a'dan; [o da] Ebu Hureyre radıyallahu anh'dan; [o da] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] dedi ki: [Resulullah] buyurdu ki: 'İnsanları madenler [gibi] bulursunuz. Cahiliye'de hayırlı olanları, İslam'da da -dini kavradıkları takdirde- hayırlı olanlarıdır. İnsanların bu iş (yöneticilik) hususunda en hayırlısını, ona karşı en çok isteksiz (kerih) duranı olarak bulursunuz. Ve insanların en şerlisini iki yüzlü olan; şunlara bir yüzle, bunlara (diğerlerine) bir yüzle gelen [kimse] olarak bulursunuz.'