Menkıbeler (Faziletler)

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3495. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ

Kuteybe b. Said bize tahdis etti. [O dedi ki]: Muğire bize tahdis etti. [O], Ebu'z-Zinad'dan; [o], A'rec'den; [o da] Ebu Hureyre radıyallahu anh'dan [nakletti]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'İnsanlar bu iş (yönetim) hususunda Kureyş'e tabidirler. Müslümanları onların Müslümanlarına, kâfirleri de onların kâfirlerine tabidir. Ve insanlar madenlerdir. Cahiliye'de hayırlı olanları, İslam'da da -dini kavradıkları takdirde- hayırlı olanlarıdır. İnsanların en hayırlısını, bu işe (yöneticiliğe) karşı -ta ki içine düşünceye kadar- en çok isteksizlik duyanı olarak bulursunuz.'