3529. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti. [O dedi ki]: Leys bize tahdis etti. [O], Ukayl'den; [o], İbn Şihab'dan; [o], Urve'den; [o da] Aişe'den [nakletti] ki: Mina günlerinde Ebu Bekir radıyallahu anh onun (Aişe'nin) yanına girdi. Yanında def çalıp (şarkı) söyleyen iki cariye vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem de elbisesiyle bürünmüştü. Ebu Bekir o ikisini azarladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yüzünü açtı ve: 'Bırak onları ey Ebu Bekir! Çünkü bunlar bayram günleridir' buyurdu. O günler Mina günleriydi. Aişe dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i beni örterken gördüm; ben de Mescid'de oynayan Habeşlilere bakıyordum. Ömer onları azarladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Bırak onları! Güvendesiniz (oynayın) ey Erfide oğulları!'