3931. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ {تُغَنِّيَانِ} بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ".
Muhammed b. el-Müsennâ bana söyledi, [dedi ki]: Gundar bize söyledi, [dedi ki]: Şu'be bize söyledi; [o] Hişâm'dan, [o] babasından, [o da] Âişe radıyallahu anhâ'dan [nakletti] ki; Ebû Bekir radıyallahu anh, bir bayram gününde (Ramazan veya Kurban bayramı) –Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de yanındayken– Âişe'nin yanına girdi. Âişe'nin yanında, Ensar'ın Buâs günü [savaşta] birbirlerine karşı söyledikleri [ezgileri/şiirleri] şarkı formatında söyleyen iki genç kız (cariye) vardı. Ebû Bekir [onları görünce] iki defa: 'Şeytanın çalgısı (mizmarı)!' [diyerek tepki gösterdi]. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onları bırak ey Ebû Bekir! Zira her toplumun bir bayramı vardır; bugün de bizim bayramımızdır' buyurdu.