3952. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ} وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ. يَعْنِي قَوْلَهُ.
Ebû Nuaym bize söyledi, [dedi ki]: İsrâil bize söyledi; [o] Muhârik'ten, [o] Târık b. Şihâb'dan [nakletti] ki; [Târık] şöyle demiştir: İbn Mes'ûd radıyallahu anh'ı şöyle derken işitdim: 'el-Mikdâd b. el-Esved radıyallahu anh'ın öyle bir anına (mücahedesine/sözüne) şahit oldum ki, o sözün sahibi olmayı bana sunulan (dünyalık) her şeye tercih ederdim. el-Mikdâd, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem müşriklere beddua ederken yanına geldi ve şöyle dedi: «Biz Mûsâ'nın kavminin: { اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ } "Sen ve Rabbin gidin, ikiniz savaşın" (Mâide, 24) dedikleri gibi demeyiz. Bilakis biz senin sağında, solunda, önünde ve arkanda savaşırız!» Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzünün aydınlandığını gördüm; [Mikdâd'ın] o sözü O'nu çok sevindirmişti.'