3980. Hadis
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.
Osmân [b. Ebî Şeybe] bana söyledi, [dedi ki]: Abde [b. Süleyman] bize söyledi; [o] Hişâm'dan, [o] babasından [Urve'den], [o da] İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan [nakletti] ki; [İbn Ömer] şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir kuyusunun başında durdu ve: '{ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا } "Siz de Rabbinizin [cezalandırılacağınıza dair] vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu?"' buyurdu. Sonra: 'Muhakkak ki onlar şu an benim söylediklerimi işitiyorlar' diye ekledi. Bu [söz] Âişe'ye zikredilince o şöyle dedi: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [aslında]: "Şüphesiz şu an onlar, kendilerine söylediklerimin hak [gerçek] olduğunu biliyorlar" buyurmuştur.' Sonra [Hz. Âişe]: { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى } "Şüphesiz sen ölülere işittiremezsin" (Neml, 80) ayetini sonuna kadar okudu.