3982. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ".
Abdullâh b. Muhammed bana söyledi, [dedi ki]: Muâviye b. Amr bize söyledi, [dedi ki]: Ebû İshak [el-Fezârî] bize söyledi; [o] Humeyd'den [nakletti] ki; [Humeyd] şöyle demiştir: Enes radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işittim: Hârise [b. Süraka], henüz genç bir çocukken Bedir günü [bir okla] vurularak [şehit] oldu. Bunun üzerine annesi Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: 'Ey Allah'ın Resulü! Hârise'nin benim yanımdaki yerini [ona olan sevgimi] bilirsin. Eğer o cennetteyse [bu acıya] sabredecek ve [karşılığını Allah'tan] bekleyeceğim. Yok eğer başka bir haldeyse, o zaman ne yapacağımı [nasıl ağlayacağımı] görürsün!' dedi. [Bunun üzerine Resulullah]: 'Yazık sana! Sen şaşırdın mı? Cennet tek bir cennet mi sanıyorsun? Şüphesiz [orada] pek çok cennetler vardır ve o, Firdevs cennetindedir' buyurdu.