4099. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Abdullâh b. Muhammed bize söyledi, [dedi ki]: Muâviye b. Amr bize söyledi, [dedi ki]: Ebû İshak bize Humeyd'den nakletti. [Humeyd] dedi ki: Enes radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işitmiştmr: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hendeğe çıktı. Bir de baktı ki Muhacirler ve Ensar soğuk bir sabah vaktinde hendek kazıyorlar. Onların bu işi yapacak köleleri de yoktu. Efendimiz onlardaki bu yorgunluğu ve açlığı görünce şöyle [seslendi]: "Allah'ım! Gerçek hayat ancak ahiret hayatıdır; Sen Ensar'ı ve Muhacirleri bağışla!" Onlar da Efendimize şöyle karşılık verdiler: "Halk kaldıkça cihada devam etmek üzere, Muhammed'e biat edenleriz biz!"'