4100. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.
Ebû Ma'mer bize söyledi, [dedi ki]: Abdülvâris bize Abdülazîz'den, o da Enes radıyallahu anh'tan [nakletti]. Enes şöyle demiştir: 'Muhacirler ve Ensar Medine çevresinde hendek kazıyor ve çıkan toprağı sırtlarında taşıyorlardı. Bir yandan da şöyle diyorlardı: "Hayatta olduğumuz müddetçe İslam üzere kalmak üzere, Muhammed'e biat edenleriz biz!" Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de onlara cevap vererek şöyle buyuruyordu: "Allah'ım! Gerçek hayır ancak ahiret hayrıdır; Sen Ensar'ı ve Muhacirleri mübarek kıl [onlara bereket ver]!"' Enes [devamla] dedi ki: '[O zorlu günlerde] onlara iki avuç dolusu arpa getirilir, içine kokusu ağırlaşmış (bayat) bir yağ katılıp önlerine konulurdu. Topluluk çok açtı; [oysa bu yemek] boğazdan geçmesi zor, kokusu ise nahoş bir şeydi.'