4180. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ.
İshâk bana anlattı, [dedi ki]: Ya‘kûb bize haber verdi, [dedi ki]: İbn Şihâb’ın erkek kardeşinin oğlu bana amcasından, o Urve b. ez-Zübeyr’den haber verdi. Urve; Mervân b. el-Hakem ve el-Misver b. Mahrame’yi, Hudeybiye umresinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in haberlerinden bir haberi haber verirlerken işitmiştir. Urve’nin o ikisinden bana haber verdikleri arasında şu vardı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hudeybiye günü Süheyl b. Amr ile (ateşkes) süresi hükmü üzerine yazıştığı zaman, Süheyl b. Amr’ın şart koştukları arasında şu vardı: "Bizden sana hiç kimse gelmeyecek –senin dinin üzere olsa bile–, ancak onu bize geri vereceksin ve bizimle onun arasını serbest bırakacaksın (müdahale etmeyeceksin)." Süheyl, bundan başkası üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile anlaşmayı reddetti. Müminler bunu kerih gördüler ve buna çok içerlediler (öfkelendiler); bu konuda konuştular. Süheyl bundan başkası üzerine anlaşmayı reddedince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onunla (bu şart üzerine) yazıştı. O gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Cendel b. Süheyl’i babası Süheyl b. Amr’a geri verdi. O süre içinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e erkeklerden kim geldiyse –Müslüman olsa bile– onu geri verdi. Sonra mümin kadınlar muhacir olarak geldiler. Ukbe b. Ebî Muayt’ın kızı Ümmü Gülsüm de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e çıkanlar arasındaydı ve o genç bir kızdı. Ailesi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip onu kendilerine geri vermesini istediler. Nihayet Allah Teâlâ mümin kadınlar hakkında indirdiğini indirdi (Mümtehine suresi 10. ayet).