4320. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bize Ebu’n-Nu’mân anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı, o Eyyûb’dan, o Nâfi’den (nakletti) ki, Ömer: "Ey Allah’ın Resûlü!..." dedi. (Diğer senetle) bana Muhammed b. Mukâtil anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Ma’mer haber verdi, o Eyyûb’dan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den radıyallahu anhümâ [nakletti]. Dedi ki: "Huneyn’den döndüğümüzde Ömer, Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem cahiliye devrinde adadığı bir itikâf adağını sordu. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem de ona, (adağını) yerine getirmesini emretti." Bazıları: "Hammâd (b. Zeyd), Eyyûb’dan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den (müsned olarak rivayet etti)," demiştir. Cerîr b. Hâzim ve Hammâd b. Seleme de bunu Eyyûb, Nâfi, İbn Ömer ve Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem senediyle (merfu olarak) rivayet etmişlerdir.