4353. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
Bize Müsedded anlattı, bize Bişr b. Mufaddal anlattı, o Humeyd et-Tavîl’den. Bize Bekr anlattı. O, İbn Ömer’e; Enes’in kendilerine 'Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem hem umre hem de hacc için ihrama girdi (niyetlendi)' diye anlattığını zikretti. Bunun üzerine (İbn Ömer) şöyle dedi: "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem hacca niyet etti, biz de onunla birlikte hacca niyet ettik. Mekke’ye geldiğimizde: 'Yanında kurbanlığı olmayan kimse, (niyetini değiştirip) bunu umre yapsın,' buyurdu. Nebî’nin sallallâhu aleyhi ve sellem yanında kurbanlığı vardı. Ali b. Ebî Tâlib Yemen’den hac niyetiyle geldi. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Neye niyet ettin? Zira ailen bizimle beraber,' buyurdu. (Ali): 'Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem neye niyet ettiyse ona niyet ettim,' dedi. (Resûlullah da): 'Öyleyse (ihramını) tut (bozma); çünkü bizim yanımızda kurbanlık var,' buyurdu."