4378. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
Bize Saîd b. Muhammed el-Cermî anlattı, bize Ya’kûb b. İbrahim anlattı, bize babam (İbrahim b. Sa’d) sâlih’ten, o İbn Ubeyde b. Neşît’ten —ki başka bir yerde ismi Abdullah olarak geçer— anlattı. Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe dedi ki: Bize ulaşan habere göre, Müseylime el-Kezzâb Medine’ye gelmiş ve Bintü’l-Hâris’in evine inmişti. Müseylime’nin nikahı altında Hâris b. Küreyz’in kızı vardı ve o, Abdullah b. Âmir’in annesiydi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem —beraberinde "Resûlullah’ın hatibi" denilen Sâbit b. Kays b. Şemmâs olduğu halde— ona (Müseylime’ye) gitti. Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem elinde bir değnek vardı. Önünde durup onunla konuştu. Müseylime ona: "İstersen (yönetim) işi(ni) aramızda paylaştıralım, sonra da (senden) sonra bize bırakırsın," dedi. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: "Benden şu değneği istesen, onu bile sana vermem. Ben senin, hakkında bana (rüyamda) gösterilen (o kötü) kişi olduğunu görüyorum. İşte bu Sâbit b. Kays’tır, sana benim adıma (gerekli) cevabı verir," buyurdu. Sonra Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ayrılıp gitti. Ubeydullah b. Abdullah dedi ki: Abdullah b. Abbâs’a Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem zikrettiği o rüyayı sordum. İbn Abbâs dedi ki: Bana zikredildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Ben uyurken ellerime altından iki bilezik konulduğunu gördüm. Bunlar beni korkuttu/rahatsız etti ve hoşuma gitmedi. Bana izin verildi, ben de onları üfledim ve uçup gittiler. Ben bu iki bileziği, (benden sonra) çıkacak iki yalancı olarak yorumladım." Ubeydullah dedi ki: "Bunlardan biri, Yemen’de Feyrûz’un öldürdüğü (Esved) el-Ansî, diğeri ise Müseylime el-Kezzâb’dır."