4397. Hadis
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
Bana Beyân anlattı, bize Nadr anlattı, bize Şu’be haber verdi, o Kays’tan. (Dedi ki): Târık’ı işittim, o Ebû Mûsâ el-Eş’arî’den radıyallahu anh (şöyle) nakletti: Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem Bathâ denilen yerde geldim. "Hacca niyet ettin mi (ihrama girdin mi)?" buyurdu. "Evet," dedim. "Nasıl telbiye getirdin?" buyurdu. "'Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem ihramı (niyeti) gibi bir ihramla lebbeyk!' (dedim)," dedim. (Resûlullah): "Beyt’i ve Safâ ile Merve’yi tavaf et, sonra ihramdan çık," buyurdu. Ben de Beyt’i ve Safâ ile Merve’yi tavaf ettim. Sonra Kays (kabilesin)den bir kadının yanına geldim, başımı(n bitlerini) ayıkladı (beni tıraş etti/temizledi).