4476. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو النَّاسِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ فَيَسْتَحِي ـ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحِي، فَيَقُولُ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحِي مِنْ رَبِّهِ فَيَقُولُ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ {لِي} فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي ـ مِثْلَهُ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ {ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ} ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ " إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ". يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {خَالِدِينَ فِيهَا}.
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Hişâm anlattı, bize Katâde anlattı, o Enes’ten radıyallahu anh, o Nebî’den sallallâhu aleyhi ve sellem. Halife (b. Hayyât) bana dedi ki: Bize Yezîd b. Zürey anlattı, bize Saîd anlattı, o Katâde’den, o Enes’ten radıyallahu anh. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kıyamet günü müminler toplanırlar ve: 'Rabbimiz nezdinde (biri aracılığıyla) şefaat dilesek (de bizi bu sıkıntılı durumdan kurtarsa)!' derler. Adem’e aleyhisselâm gelirler ve: 'Sen insanların babasısın. Allah seni kendi eliyle yarattı, meleklerini sana secde ettirdi ve sana her şeyin ismini öğretti. Rabb’in katında bize şefaat et de bizi şu bulunduğumuz yerden (sıkıntıdan) kurtarsın' derler. Adem: 'Ben o makamda değilim,' der ve (yasak ağaçtan yiyerek) işlediği günahı zikredip (Rabbinden) utanır. 'Nuh’a gidin; çünkü o, Allah’ın yeryüzü halkına gönderdiği ilk resuldür,' der. Nuh’a gelirler. O da: 'Ben o makamda değilim,' der ve hakkında bilgisi olmadığı şeyi Rabbinden istemesini zikrederek utanır. 'Siz Halîlurrahmân’a (İbrahim’e) gidin,' der. İbrahim’e gelirler. O da: 'Ben o makamda değilim. Siz Musa’ya gidin. O, Allah’ın kendisiyle konuştuğu ve Tevrat’ı verdiği bir kuldur,' der. Musa’ya gelirler. O da: 'Ben o makamda değilim,' der ve haksız yere (kısas olmaksızın) bir cana kıydığını zikrederek Rabbinden utanır. 'Siz İsa’ya; Allah’ın kulu, resulü, kelimesi ve ruhuna gidin,' der. İsa: 'Ben o makamda değilim. Siz Muhammed’e sallallâhu aleyhi ve sellem; Allah’ın gelmiş geçmiş tüm günahlarını bağışladığı kula gidin,' der. Onlar bana gelirler. Ben de gider, Rabbimin huzuruna girmek için izin isterim. Bana izin verilir. Rabbimi gördüğümde secdeye kapanırım. Allah beni dilediği kadar (secde halinde) bırakır. Sonra: 'Başını kaldır! İste, verilecek; söyle, dinlenecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek!' denilir. Başımı kaldırırım ve Rabbimin bana öğrettiği övgülerle O’na hamdederim. Sonra şefaat ederim. Bana bir sınır çizilir (belli bir miktar insan bağışlanır). Onları cennete koyarım. Sonra O’na (Rabbime) dönerim. Rabbimi gördüğümde —önceki gibi (secde ederim)—. Sonra şefaat ederim. Bana bir sınır çizilir. Onları cennete koyarım. Sonra üçüncü kez dönerim. Sonra dördüncü kez dönerim ve: 'Ateşte, Kur’an’ın hapsettiklerinden ve ebedi kalması vacip olanlardan başka kimse kalmadı,' derim." Ebû Abdurrahman (Buhârî) dedi ki: "Kur’an’ın hapsettikleri", Allah Teâlâ’nın "Orada ebedi kalıcıdırlar" (Hûd, 107 vb.) ayetini ifade eder.