4652. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, o Amr'dan, o da İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan [naklen] (şöyle dedi): “Eğer içinizden sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüz kişiye galip gelirler” (el-Enfâl, 65) ayeti inince, onlar üzerine 'bir kişinin on kişiden kaçmaması' farz kılındı (yazıldı). -Süfyan (bunu) bir defadan fazla şöyle söyledi: 'Yirmi kişinin iki yüz kişiden kaçmaması (farz kılındı)'-. Sonra: “Şimdi Allah yükünüzü hafifletti...” (el-Enfâl, 66) ayeti indi ve (bu sefer) 'yüz kişinin iki yüz kişiden kaçmaması' farz kılındı. Süfyan bir defasında şu ziyadeyi yaptı: “Müminleri savaşa teşvik et. Eğer içinizden sabırlı yirmi kişi bulunursa...” (el-Enfâl, 65) ayeti indi. Süfyan dedi ki: İbn Şübrüme şöyle dedi: “Ben, iyiliği emredip kötülükten sakındırmanın da bunun gibi olduğu görüşündeyim.”