Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4692. Hadis

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Bana Ahmed bin Saîd tahdis etti, bize Bişr bin Ömer tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, o Süleyman'dan, o Ebu Vâil'den, o da Abdullah bin Mes'ud'dan radıyallahu anh (şöyle dediğini nakletti): “‘Heyte lek’ (Gelsene bana!) (kelimesini) biz ancak bize öğretildiği gibi okuyoruz.” (Buhari dedi ki): ‘Mesvâhu’ (Yusuf, 21); ‘onun kalacağı yer / makamı’ (demektir). ‘Elfeyâ’ (Yusuf, 25); ‘buldular’ (demektir). ‘Elfev âbâehum’ (Babalarını buldular) (es-Saffât, 69) ve ‘elfeynâ’ (bulduk) (el-Bakara, 170) (kelimeleri de aynı köktendir). Ve İbn Mes'ud'dan (naklen, Saffât Suresi 12. ayet): ‘Bel acibte ve yesharûn’ (Doğrusu sen şaşırdın, onlar ise alay ediyorlar) (şeklinde ‘t’ harfinin fethasıyla okuduğu rivayet edilmiştir).