4693. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ " اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.
Bize Humeydî tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, o A'meş'ten, o Müslim'den, o Mesrûk'tan, o da Abdullah'tan radıyallahu anh (şöyle dediğini nakletti): Kureyş, Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem (iman etme ve) İslam'a girme konusunda yavaş davranınca, (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem): “Allah'ım! Yusuf'un (kıtlık yılları olan) yedisi gibi yedi (yıl) ile onlara karşı bana yardım et” dedi. Bunun üzerine onları (öyle bir kıtlık) yılı yakaladı ki her şeyi kökünden kazıdı, hatta (açlıktan) kemikleri (bile) yediler. Hatta insan(lar), gökyüzüne baktığı zaman kendisiyle gök arasında duman gibi bir şey görür (hale geldi). Allah (bu konuda): “Göğün, apaçık bir duman getireceği günü gözetle” (ed-Duhân, 10) buyurdu. (Yine) Allah: “Biz o azabı (sizden) birazcık kaldıracağız, ama siz mutlaka (eski halinize) döneceksiniz” (ed-Duhân, 15) buyurdu. (İbn Mes'ud dedi ki): Kıyamet günü azap onlardan kaldırılır mı? (Oysa) Duman (olayı) geçmiş ve Batşa (şiddetli yakalama/Bedir Harbi) de geçmiştir.