Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4736. Hadis

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏ الْيَمُّ الْبَحْرُ‏.‏

Bize Salt bin Muhammed tahdis etti, bize Mehdî bin Meymûn tahdis etti, bize Muhammed bin Sîrîn tahdis etti, o Ebu Hureyre'den radıyallahu anh, o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] (şöyle) buyurdu: “Adem ile Musa [ruhlar aleminde] karşılaştılar. Musa, Adem'e: ‘İnsanları [meşakkate düşürüp] bedbaht eden ve onları cennetten çıkaran sensin!’ dedi. Adem ona: ‘Sen, Allah'ın elçiliğiyle seçtiği, Kendisi için seçip ayırdığı ve üzerine Tevrat'ı indirdiği [kişi] misin?’ dedi. (Musa): ‘Evet’ dedi. [Adem]: ‘Peki, [başıma gelen bu işin] beni yaratmadan önce üzerime [kader olarak] yazılmış olduğunu gördün mü?’ dedi. (Musa): ‘Evet’ dedi. Böylece Adem, Musa'yı deliliyle yendi (susturdu).” [Ravi]: ‘Yemm’ [ise] deniz demektir.