4781. Hadis
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".
Bana İbrahim bin el-Münzir tahdis etti, bize Muhammed bin Füleyh tahdis etti, bize babam, Hilâl bin Ali'den, o Abdurrahman bin Ebi Amra'dan, o da Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] tahdis etti; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hiçbir mümin yoktur ki ben dünyada ve ahirette ona insanların en yakını [evlâsı] olmayayım. Dilerseniz şu ayeti okuyun: ‘Nebi, müminlere kendi canlarından daha yakındır [evlâdır]...’ (Ahzâb, 6). Hangi mümin [vefat edip arkasında] bir mal bırakırsa, kim olurlarsa olsunlar onun asabesi [erkek akrabaları] ona varis olsun. Fakat [vefat eden mümin arkasında] bir borç veya [bakıma muhtaç] kimsesizler (dıya') bırakırsa, o bana gelsin; zira ben onun velisiyim/himayecisiyim.”