4789. Hadis
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.
Bize Hibbân bin Musa tahdis etti, bize Abdullah [bin el-Mübârek] haber verdi, bize Âsım el-Ahvel, Muâze'den, o da Aişe radıyallahu anhâ'dan [naklen] haber verdi; (Aişe şöyle dedi): “Onlardan dilediğini geriye bırakabilirsin, dilediğini de yanına alabilirsin. Ayrıldıklarından dilediğini tekrar yanına almanda senin için bir günah yoktur” (Ahzâb, 51) ayeti indikten sonra bile Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [nöbet sırası] bizim günümüzde olan bir hanımından [başka bir hanımının yanına gitmek için] izin isterdi. Ben [Muâze], Aişe'ye: “Sen ne derdin?” diye sordum. [Aişe]: “Ona: ‘Eğer bu seçim bana kalmışsa, ey Allah'ın Resûlü, şüphesiz ben sana karşı hiç kimseyi tercih etmem’ derdim” cevabını verdi. Bu rivayeti Âsım'dan işiten Abbâd bin Abbâd takip etmiştir.