4817. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا. وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ. وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ، ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ، وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ.
Bize el-Humeydî tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, bize Mansur tahdis etti, Mücâhid'den, o Ebu Ma'mer'den, o da Abdullah [bin Mes'ud] radıyallahu anh'tan [naklen] (şöyle) tahdis etti: Kabe'nin yanında Kureyş'ten iki kişi ile Sakîf'ten bir kişi -veya Sakîf'ten iki kişi ile Kureyş'ten bir kişi- toplandılar. Göbekleri yağlı [iri yarı], kalplerindeki anlayışları [fıkıhları] ise kıt kişilerdi. İçlerinden biri: “Sizce Allah bizim söylediklerimizi işitiyor mu?” dedi. Diğeri: “Sesli söylersek [cehren] işitir, gizli söylersek [ihtifâ] işitmez” cevabını verdi. Öteki de: “Eğer sesli söylediğimizde işitiyorsa, muhakkak gizli söylediğimizde de işitiyordur” dedi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: “Siz ne kulaklarınızın ne gözlerinizle ne de derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden sakınıyordunuz...” (Fussılet, 22) ayetini [sonuna kadar] indirdi. (Ravi el-Humeydî dedi ki): Süfyan bize bu hadisi tahdis ederken [bazen]: “Bize Mansur veya İbn Ebi Necîh veya Humeyd tahdis etti” derdi [yani râvilerden birini veya ikisini zikrederdi]; sonra Mansur üzerinde karar kıldı ve diğerlerini zikretmeyi defalarca bıraktı. Bize Amr bin Ali tahdis etti, bize Yahya tahdis etti, bize Süfyan es-Sevrî tahdis etti, [şöyle] dedi: Bana Mansur, Mücâhid'den, o Ebu Ma'mer'den, o da Abdullah'tan [İbn Mes'ud] bunun benzerini tahdis etti.