4850. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ".
Bize Abdullah bin Muhammed tahdis etti, bize Abdürrezzak tahdis etti, bize Ma'mer, Hemmâm'dan, o Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] haber verdi; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cennet ve ateş [cehennem] tartıştılar. Ateş: ‘Ben büyüklük taslayanlar [mütekebbirîn] ve zorbalar [mütecebbirîn] ile tercih edildim [onlar bana verildi]’ dedi. Cennet ise: ‘Bana ne oluyor ki, bana insanların sadece zayıfları ve [halkın gözünde] düşük/değersiz olanları giriyor?’ dedi. Allah Tebâreke ve Teâlâ cennete: ‘Sen Benim rahmetimsin, kullarımdan dilediğime seninle merhamet ederim’ buyurdu. Ateşe de: ‘Sen ancak Benim azabımsın, kullarımdan dilediğime seninle azap ederim’ buyurdu. Her ikisinin de dolusu [kendilerine] aittir. Ateşe gelince; [Allah] ayağını [riclehu] onun üzerine koyuncaya kadar dolmaz. [O zaman ateş]: ‘Kati, kati, kati [Yeter, yeter, yeter]’ der. İşte o zaman dolar ve bir kısmı bir kısmının içine çekilir [birbirine yaklaşır/dürülür]. Allah Azze ve Celle yarattıklarından hiçbirine zulmetmez. Cennete gelince; Allah Azze ve Celle [doldurmak için] onun için yeni bir halk inşa eder [yaratır].”