4895. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ " أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.
Bize Muhammed bin Abdurrahim tahdis etti, bize Hârûn bin Ma'rûf tahdis etti, bize Abdullah bin Vehb tahdis etti, dedi ki: Ve bana İbn Cüreyc haber verdi ki; Hasan bin Müslim, ona Tâvûs'tan, o da İbn Abbas radıyallahu anhumâ'dan [naklen] şöyle haber verdi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir, Ömer ve Osman ile birlikte Ramazan Bayramı namazına katıldım. Hepsi namazı hutbeden önce kılardı, sonra hutbe okurlardı. [O gün] Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem aşağı indi -erkekleri eliyle oturturken [işaret ederken] ona bakıyor gibiyim-. Sonra kalabalığı yararak ilerledi, Bilâl ile birlikte kadınların yanına geldi ve: ‘Ey Nebi! İnanmış kadınlar; Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık yapmamaları, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri... üzere sana biat etmeye geldikleri zaman...’ ayetini tamamına kadar okudu. Bitirince şöyle buyurdu: ‘Sizler bu söz üzere misiniz?’ Sadece bir kadın -ondan başkası cevap vermedi- ‘Evet ey Allah'ın Resûlü!’ dedi. -Hasan [bin Müslim] bu kadının kim olduğunu bilmiyor.- [Nebi]: ‘Öyleyse sadaka verin!’ buyurdu. Bilâl elbisesini yaydı; kadınlar halkalarını [küpe/yüzük] ve yüzüklerini Bilâl'in elbisesine atmaya başladılar.”