4942. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".
Bize Musa bin İsmail tahdis etti, bize Vuheyb tahdis etti, bize Hişâm tahdis etti, babasından; o Abdullah bin Zem'a'dan haber verdiğine göre o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i hutbe verirken ve deveyi ile onu keseni zikrederken işitmiştir. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, ‘En bedbahtları [deveye saldırmak için] atıldığında...’ [ayeti hakkında] şöyle buyurdu: “Kavmi içinde Ebu Zem'a gibi, aziz [şerefli], şerli ve lider konumunda bir adam [deveyi kesmek için] atıldı.” Sonra kadınlardan bahsetti ve dedi ki: “Sizden biri hanımını köle döver gibi dövmeye yeltenir; sonra da belki gününün sonunda onunla yatar.” Sonra yellenmeden dolayı gülmeleri hakkında onlara öğüt verdi ve şöyle buyurdu: “Sizden biri yaptığı şeyden dolayı niçin güler?” Ebu Muâviye dedi ki: Bize Hişâm tahdis etti, babasından, o Abdullah bin Zem'a'dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Zübeyr bin Avvâm'ın amcası Ebu Zem'a gibi...” buyurdu.