5079. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
Bize Ebu'n-Nu'mân tahdis etti, bize Hüşeym tahdis etti, Seyyâr tahdis etti, Şa'bî'den, o Câbir bin Abdullah [radıyallahu anhumâ]'dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber bir gazadan dönüyorduk. Ben, [milletten önce Medine'ye varmak için] yavaş yürüyen devem üzerinde acele ediyordum. Derken arkamdan bir süvari bana yetişti ve yanındaki asâ ile devemi dürttü. Bunun üzerine devem, görebileceğin en iyi develer gibi [hızla] atıldı. Bir de baktım ki o [süvari] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem imiş! Bana: “Seni böyle acele ettiren nedir?” buyurdu. Ben de: “Yeni evlendim” dedim. “Bakireyle mi yoksa dul (seyyib) ile mi?” buyurdu. “Dul ile” dedim. Buyurdu ki: “Senin onunla, onun da seninle oynaşacağınız (şakalaşacağınız) bakire bir kızla evlenseydin ya!” [Câbir dedi ki:] [Medine'ye] girmek üzere yaklaştığımızda ise [Resûlullah]: “Evlerinize geceleyin -yani yatsı vaktinde- girmek üzere bekleyin (mola verin) ki; kocası gurbette olan kadın [temizlik yapıp] etek tıraşı olsun ve saçı başı dağınık olan kadın da taransın [hazırlansın]” buyurdu.