5101. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.
Bize el-Hakem bin Nâfi' tahdis etti, [o] bize Şuayb'dan, [o] ez-Zührî'den haber verdi. [Zührî] dedi ki: Bana Urve bin ez-Zübeyr; Ebû Seleme'nin kızı Zeyneb'in kendisine şöyle haber verdiğini bildirdi: Ebû Süfyân'ın kızı Ümmü Habîbe [radıyallahu anhâ] ona şöyle haber vermiş: [Ümmü Habîbe bir keresinde]: “Ey Resûlullah! Kız kardeşim, Ebû Süfyân'ın kızıyla evlen!” demiş. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Gerçekten bunu [başka birinin sana ortak olmasını] ister misin?” buyurmuş. Ben de: “Evet! Zaten (zaman zaman) senin tek hanımın ben değilim (başkaları da vardır). Benim hayırda (eşlik etmekte) kendime ortak olarak en çok sevdiğim kişi de kız kardeşimdir” dedim. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kuşkusuz o (kız kardeşinle evlenmem) bana helal olmaz” buyurdu. Ben: “Fakat bize haber verildiğine göre sen [zaten] Ebû Seleme'nin kızıyla evlenmek istiyormuşsun?” dedim. Resûlullah: “Sahi Ümmü Seleme'nin kızıyla mı?” buyurdu. Ben de: “Evet” dedim. Resûlullah şöyle buyurdu: “Şayet o (Ümmü Seleme'nin kızı), benim himayemde büyüyen bir üvey kızım olmasaydı bile yine de bana helal olmazdı. Çünkü o, benim süt kardeşimin kızıdır. Beni de Ebû Seleme'yi de Süveybe emzirmişti. Bundan sonra bana ne kızlarınızı ne de kız kardeşlerinizi (evlilik için) sunmayın!” Urve [şunları] söyledi: Süveybe, Ebû Leheb'in cariyesiydi. Ebû Leheb onu [Muhammed doğduğunda] azat etmiş, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i emzirmişti. Ebû Leheb öldüğünde, ailesinden biri onu kötü bir durumdayken rüyasında gördü ve ona: “Nelerle karşılaştın?” dedi. Ebû Leheb: “Sizden ayrıldığından beri [iyi bir şey] görmedim. Ancak Süveybe'yi azat etmem sebebiyle şurada (parmağımın çukurunda)n [su verilerek] serinletiliyorum” dedi.