5120. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, [o] bize Merhûm'dan tahdis etti; [Merhûm] şöyle dedi: Sâbit el-Bünânî'yi [şöyle] derken işittim: Ben Enes'in yanındaydım, yanında bir de kızı vardı. Enes [şöyle] dedi: Bir kadın Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip kendisini ona arz etti ve: “Ey Resûlullah! Senin bana bir ihtiyacın var mıdır?” dedi. Bunun üzerine Enes'in kızı: “Onun hayası ne kadar azmış! Yazıklar olsun, yazıklar olsun!” dedi. Enes de [ona]: “O kadın senden daha hayırlıdır! O, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e rağbet etti de kendisini ona arz etti” buyurdu.