5121. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Bize Saîd bin Ebû Meryem tahdis etti, [o] bize Ebû Gassân'dan tahdis etti; [Ebû Gassân] dedi ki: Bana Ebû Hâzim; Sehl [radıyallahu anh]'dan [naklen] tahdis etti: Bir kadın kendisini Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e arz etti. Bunun üzerine bir adam: “Ey Resûlullah! Onu benimle evlendir” dedi. Resûlullah: “Yanında [mehir verecek] neyin var?” buyurdu. Adam: “Yanımda hiçbir şey yok” dedi. Resûlullah: “Git, demirden bir yüzük bile olsa bir şeyler araştır” buyurdu. Adam gitti, sonra geri dönüp: “Hayır, vallahi hiçbir şey bulamadım, demirden bir yüzük bile yok. Fakat işte şu benim izârımdır, yarısı onundur” dedi. Sehl: “Oysa adamın [izârından başka üstüne giyecek] bir ridası da yoktu” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Senin izârını o ne yapsın? Eğer sen onu giyersen kadının üzerinde ondan bir şey kalmaz, eğer o giyerse senin üzerinde ondan bir şey kalmaz” buyurdu. Bunun üzerine adam [bir kenara] oturdu. Oturması hayli uzayınca ayağa kalktı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu görünce çağırttı. Resûlullah: “Kur'an'dan ezberinde ne var?” diye sordu. Adam: “Ezberimde şu sure ve şu sure var” diyerek sureleri birer birer saydı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ezberindeki Kur'an [surelerini ona öğretmen] karşılığında seni o kadınla evlendirdik” buyurdu.