5131. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.
Bize İbn Selâm tahdis etti, [o] bize Ebû Muâviye'den haber verdi, [o] bize Hişâm'dan tahdis etti, [o] babasından; [o da] Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklederek] { وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } “Senden kadınlar hakkında fetva istiyorlar. De ki: Onlar hakkında fetvayı size Allah veriyor...” (en-Nisâ, 127) ayeti [ve devamı] hakkında şöyle dedi: “Bu [ayet], bir adamın himayesinde bulunan yetim kız hakkındadır. Kız [belki de] adamın malında ortağıdır; adam ise [o kızla] evlenmek istemez [ancak] malına biri ortak olur [diye] onu başkasıyla evlendirmeyi de kerih görür. Böylece onu [nikahlanmaktan] men eder [engeller]. İşte Allah onları bundan menetmiştir.”