5203. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, [o] bize Mervân bin Muâviye tahdis etti, [o] bize Ebû Ya'fûr tahdis etti, [o] dedi ki: Ebû'd-Duhâ'nın yanında müzakere yapıyorduk, o dedi ki: Bize İbn Abbas tahdis etti, [o] dedi ki: Bir sabah kalktık, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşleri ağlıyordu. Onlardan her bir kadının yanında ailesi vardı. Mescide çıktım, baktım ki orası insanlarla dolu. Derken Ömer bin el-Hattâb geldi, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına, onun bulunduğu odaya [çardağa] çıktı. Selam verdi, kimse ona cevap vermedi. Sonra [tekrar] selam verdi, kimse ona cevap vermedi. Sonra [tekrar] selam verdi, kimse ona cevap vermedi. [Hizmetçi] ona seslendi [izin verdi], o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdi ve: “Kadınlarını boşadın mı?” dedi. [Nebi] dedi ki: “Hayır, velakin onlardan bir ay uzak durmaya yemin ettim (îla yaptım).” Yirmi dokuz [gün] bekledi, sonra kadınlarının yanına girdi.