5246. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
Bize Muhammed bin el-Velid tahdis etti, [o] bize Muhammed bin Cafer tahdis etti, [o] bize Şu'be tahdis etti, [o] Seyyâr'dan, [o] eş-Şa'bî'den, [o] Câbir bin Abdullah [radıyallahu anhumâ]'dan [naklederek]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Geceleyin [Medine'ye] girdiğinde, kocası uzak yolda olan [etek tıraşı olup] temizleninceye ve saçı dağınık olan taranıncaya kadar ailenin yanına girme.” [Câbir dedi ki]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sen çocuk istemeye bak, çocuk istemeye bak (el-keys, el-keys)” buyurdu. Ubeydullah, Vehb'den, [o] Câbir'den, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] el-keys [çocuk isteme] konusunda ona [Şu'be'ye] mutâbaat etmiştir.