5299. Hadis
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ.
Ve Leys şöyle dedi: Bana Cafer bin Rabîa tahdis etti, [o] Abdurrahman bin Hürmüz'den; [o] Ebû Hureyre'den işitmiştir; o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cimri ile sadaka veren (cömert) kimsenin misali, üzerlerinde memelerinden köprücük kemiklerine kadar demirden iki zırh bulunan iki adamın misali gibidir. Sadaka veren kimse sadaka verdikçe [o zırh] bedeni üzerinde genişler, hatta [o kadar uzar ki] parmak uçlarını örter ve [yürüdüğü zamanki] ayak izlerini siler. Cimriye gelince, o bir şey vermek istediğinde [zırhın] her halkası yerine yapışır kalır. O, bu zırhı genişletmek ister ama zırh genişlemez.” [Bunları söylerken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] parmağıyla boğazına işaret ediyordu.