338. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ". فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Âdem bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti, Hakem bize tahdis etti; Zer’den, Said b. Abdurrahman b. Ebzâ’dan, o da babasından [naklen] dedi ki: Bir adam Ömer b. el-Hattâb’a gelip: ‘Ben cünüp oldum ve su bulamadım (ne yapmalıyım)?’ diye sordu. Bunun üzerine Ammâr b. Yâsir, Ömer b. el-Hattâb’a (şöyle) dedi: ‘Seninle beraber bir yolculukta olduğumuzu hatırlamıyor musun? Sen namaz kılmamıştın; ben ise toprağa belenmiş (vücudumu toprağa sürmüş) ve namaz kılmıştım. Durumu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e zikredince, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: «Sana sadece şöyle yapman yeterliydi.» buyurdu.’ Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem avuçlarını yere vurdu, içlerine üfledi (tozunu silkeledi), sonra da onlarla yüzünü ve ellerini (avuçlarını) meshetti.”