5391. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ.
Bize Muhammed bin Mukâtil Ebu'l-Hasen tahdis etti, bize Abdullah haber verdi, bize Yûnus haber verdi, Zührî'den, dedi ki: Bana Ebû Ümâme bin Sehl bin Huneyf el-Ensârî haber verdi; İbn Abbâs ona haber vermiş; Hâlid bin Velîd —ki ona Seyfullah denilir— ona haber vermiş ki: O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Meymûne'nin —ki o hem kendisinin teyzesi, hem de İbn Abbâs'ın teyzesidir— yanına girdi. Onun yanında kızartılmış (kebap yapılmış) bir keler buldu. Onu (Meymûne'nin) kız kardeşi Hufeyde bint Hâris, Necid'den getirmişti. Keleri Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sundu(lar). (Nebi), kendisine (yiyeceğin ne olduğu) anlatılmadan ve ismi söylenmeden yemeğe elini nadiren uzatırdı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini kelere doğru uzattı. Hazır bulunan kadınlardan biri: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ne sunduğunuzu haber verin. O kelerdir ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini kelerden çekti. Hâlid bin Velîd: “Keler haram mıdır ey Allah'ın Resûlü?” dedi. (Nebi): “Hayır, lakin o kavmimin arazisinde bulunmazdı; bu yüzden kendimi ondan hoşlanmaz (yerken tiksinir) buluyorum” buyurdu. Hâlid dedi ki: “Onu (kendime) çektim ve yedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de bana bakıyordu.”