5476. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ". فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ". قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ".
Bize Süleyman bin Harb tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, Abdullah bin Ebi's-Sefer'den, [o] Şa'bî'den; dedi ki: Adiy bin Hâtim [radıyallahu anh]'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e mi'râd(la avlanmay)ı sordum. Şöyle buyurdu: “Eğer (avına) keskin ucuyla isabet edersen ye. Eğer eniyle (yan tarafıyla) isabet eder de öldürürse o vakîzdir (vurularak öldürülmüş hayvandır); yeme.” Dedim ki: “Ben köpeğimi salıyorum?” Buyurdu ki: “Köpeğini saldığın ve (salarken) besmele çektiğin zaman ye.” Dedim ki: “(Ya köpek avdan) yerse?” Buyurdu ki: “O zaman yeme! Çünkü o (avı) senin için tutmamış, ancak kendisi için tutmuştur.” Dedim ki: “Köpeğimi salıyorum, sonra onunla birlikte başka bir köpek buluyorum?” Buyurdu ki: “Yeme! Çünkü sen ancak kendi köpeğinin üzerine besmele çektin, diğeri(nin) üzerine besmele çekmedin.”